[ Las organizaciones, ocupaciones, personajes,
regiones geográficas e incidentes son ficticios. ]
[Episodio 12]
Dije, solo déjalo.
Nos mudaremos pronto.
Deberíamos empezar a prepararnos.
No tenemos ningún cliente de todos modos.
[Han Kang New Chemicals Accidente de muerte]
Hola.
¿Quién eres tu?
¿Cuál es tu nombre?
Yoo Ra.
[Certificado de defunción: Im Yoo Ra]
De ninguna manera...
¿Ella está muerta?
¿Hace tres años?
[Una retirada de cargos]
[Abogado: Ko Tae Rim]
Quiero decir...
No tenemos que mudarnos si sale a una cita.
¿Es realmente tan difícil?
¿Ahora qué? ¿Por qué me estás mirando sospechosamente?
¿Cuándo hice eso?
Yo no estaba.
¿Qué está pasando?
Él no se presentó esa noche, y perdió el trabajo por dos días.
Supongo que no debería preocuparme por eso.
¿A quién le importa lo que hace?
¿Por qué no contesta?
En serio...
Tengo hambre.
Tengo hambre...
¡Hola!
¡Ayúdenme!
¿Qué? ¿Qué es esto?
¡No!
¿Qué pasa contigo?
¿Qué estás haciendo?
Aigoo, Dios, sobreviví...
Él está un poco loco, ¿verdad?
Estuve en la montaña por dos días.
Extrañé mucho a la gente...
Él está perdido.
- Aigoo... - ¿Cómo pudo perderse?
¿Tienes algo de comer?
Toma un poco de esto.
Aigoo, Aigoo...
Aigoo, no comas demasiado rápido.
Bebe esto.
Aigoo...
No sé lo que pasó, pero
No deberías tratar de matarte.
Estoy de acuerdo. Nada es tan malo como parece.
Por supuesto.
No estaba tratando de matarme o algo así.
Yo estaba así una vez,
Pero no más. Ciertamente no.
Sí, todavía eres tan joven.
- ¡Ánimo! - ¡Sí, por supuesto!
Sí.
Desde que me diste de comer,
Te cantaré una canción.
- ¡Yo amo eso! - ¡Canta, canta!
Muchas gracias por estar de acuerdo en hacerlo.
He estado pensando mucho desde que este incidente sucedió.
Hay una línea que los clientes no deben cruzar.
Ahora que estamos hablando...
¿Cuántas personas estarían de nuestro lado?
Calculo que la mitad de ellos por lo menos.
Podría ser así en este momento,
Pero si el Grupo Han Kang empieza a maniobrar,
Ellos podrían cambiar de opinión.
En realidad, estoy preocupado por eso también.
Es por eso que he estado pensando.
¿Y si los hacemos firmar una carta delegada?
- ¿Carta de la Delegada? - Sí.
Voy a decir que estarán de acuerdo con la separación de B & amp; G
Y ellos confiarán la nueva firma de abogados para determinar las acciones,
No el Grupo Han Kang.
- Sí. - Y tendrás que
Delegarme para hacerlo.
De esa manera, voy a ser capaz de conseguir el acuerdo en su nombre.
Seguro.
Por supuesto, lo haré. ¿Por qué no lo haría?
Sí, Presidente.
¿Yo?
B & amp; G...
¿Cuál debería ser el nuevo nombre?
¿No estás saltando el arma?
Hay un largo camino por recorrer.
No sabemos si los socios estarán de acuerdo en hacerlo o no.
Sung Ki Jun probablemente no tiene el poder todavía,
Pero si el Presidente Sung hace algo, por el bien de sus viejas relaciones...
El Presidente Sung morirá algún día ahora.
Obviamente será un caos si muere y Sung Ki Jun se hace cargo.
¿Por qué se preocuparían por el pasado?
Estas personas absorben a las corporaciones por dinero.
Pero se dan la vuelta cuando se trata de su reputación y orgullo.
Esa es la mentalidad de élite.
Sung Ki Jun desencadenó eso en ellos.
Él nos dio una oportunidad.
Él está de nuestro lado.
¿Por qué no sales ahora?
Sí.
- Chul Jin. - Sí, señor.
Somos nosotros. No me llames "señor".
De todos modos, la policía está buscando por todas partes para usted.
- Lo siento. - No te preocupes.
Eso sucede.
Así que estaba pensando...
Diviértete con esto por unos días y entra.
Sí, lo haré.
No te preocupes por tu familia.
Yo me haré cargo de ellos.
Además, te conseguiré un abogado y te sacaré pronto.
Recuerda eso.
Seguiré su orden.
Sabes que confío en ti, ¿verdad?
- Sí, señor. - ¡En serio!
Somos amigos de la escuela. Deja de llamarme así.
No recuerdo el número de nadie, pero recuerdo al Director Min 'S.
¿Qué? ¿No contesta?
Probablemente no ya que ella no reconoce el número.
Ella probablemente piensa que es una compañía de seguros.
Le enviaré un mensaje.
Director Min.
Este es Yoon Sang Koo.
Muchas gracias.
¡Director Min!
¡Director Min! ¡Director Min!
¡Director Min!
¿Por qué te ves así?
¿Qué estás haciendo aquí?
Voy a explicar todo.
Señoritas, muchas gracias. Me voy.
¡Cuídate!
- Tu esposa es tan bonita. - Lo sé.
¡Voy a tratar de vivir una vida feliz!
Sí, sí. ¡Ánimo!
¿Qué?
¿Esposa? ¿Qué están diciendo?
Ellos están bromeando.
Vamos a irnos.
Voy a explicar todo.
Qué inhumanamente fui tratado. Vamos.
Sigues metiéndote en problemas estos días.
¡Adiós!
Su esposa es tan bonita.
Lo sé, ¿debería contratar a un chamán?
Incluso fui apuñalado, lo sabes.
Me dieron este gran pago.
¿De qué estás hablando?
Sung Ki Jun.
¡Sung Ki Jun!
Ow...
Las puntadas podrían haberse roto.
¿Qué?
¿Estás bien?
Sí...
Mi nariz está bien.
Necesitas una chamán.
Aigoo, creo que se hizo más grande.
¿Por qué tienes que conducir así...
Creo que realmente se rompieron.
S ♪ ♪ ♪...
¿Cuánto dinero tomó Jo Geum Se?
¿Tanto?
Me robaron un estafador, y me golpearon como un perro.
Todo esto es por culpa de ese bastardo.
Goethe.
Si se trata de dar-y-tomar, yo pago 990,000 veces.
No te preocupes. Solo estoy empezando.
Así que quieres ver el final de esto, ¿eh?
Eso significa que él todavía está enojado por lo que pasó entonces.
Sí.
Veamos quién gana.
Aigoo...
¿Por qué? Aigoo...
Bienvenido.
- Así. - Aquí tienes.
Hola a todos.
Me gustaría preguntarte algo.
Hubo una demanda debido a las sustancias tóxicas.
¿Conoce al Abogado Ko Tae Rim por casualidad?
¿Por qué mencionas a ese bastardo obsesionado con dinero?
Él es el peor ser humano.
Fuimos golpeados de una vez.
Todos en el vecindario se desmayaron todos a la vez.
Señor. La nieta de Im fue uno de ellos.
Se enteraron después que...
había una sustancia tóxica en la fuente de agua pública.
Creo que los desechos de la fábrica se mezclaron con las aguas subterráneas.
Todo el mundo se recuperó completamente después de ser tratado por una semana.
Todos estaban sanos de nuevo.
Nadie habría hecho algo así a propósito.
El empleado de la fábrica se sentía tan mal por nosotros
y nos trataron tan bien.
Ni siquiera considerábamos demandarlos.
Y entonces...
ese bastardo apareció.
Yo soy B & amp; G Law Firm 's Abogado Ko Tae Rim.
Nunca debes dejar que te engañen con dinero.
¿Por qué? Porque...
Me aseguraré de obtener una cantidad inimaginable de dinero de compensación.
Sin sentirme mal hacia tus hijos,
No quieres viajar y disfrutar de tus vidas.
Sin preocuparse por el dinero?
Puedes darle dinero generoso a tus nietos también.
Señor.
Todo el mundo sufre de trabajar en el campo en el sol ardiente todo el tiempo.
Puedes beber té en un café local con aire acondicionado.
Lo siento.
Usted puede comprar café helado para la Señora Jung,
Señorita Park, Señorita Choi, y la señorita Lee.
¿Cómo te gustaría ser tratado como alguien así?
Como si cayera bajo un hechizo,
ellos rechazaron a esas personas agradables
y escuché a ese hombre malvado.
Fue sólo unos días después de que el juicio comenzó.
El jefe de seguridad en la fábrica se ahorcó.
¡Ese abogado lo mató!
¡Todo por dinero!
¿Se suicidó?
¿Qué hay de Yoo Ra entonces?
Aquí viene el autobús.
Vamos a irnos.
Tenemos que ir al centro cultural.
¡Señor!
Usted es Im Jae Sung, ¿verdad?
¿Es usted el abuelo de Yoo Ra por casualidad?
Los adultos mejoraron después de ser tratados por unos días.
Pero esa sustancia tóxica...
debe haber sido muy fuerte para la joven Yoo Ra.
Yoo Ra...
Ella se despierta algunas veces,
pero se puso peor y peor.
¿Quién es usted?
Yo soy B & amp; G Law Firm 's...
Él fue el que se ofreció para ayudarnos entonces.
Es ella.
¿Ella está bien?
No.
A Yoo Ra realmente le gustaba ese hombre.
[Ahjussi y Yoo Ra]
Ella debe haber estado sola desde que perdió a sus padres y
creció con su abuelo.
[Ahjussi y Yoo Ra]
Y poco después...
mi Yoo Ra...
de repente se puso peor y...
Dame el documento real.
¡No el falso, sino el real!
Un niño murió.
Ustedes la mataron. ¿Lo saben?
- Cálmate. - Suéltame. ¡Suéltame! ¡Suéltame!
¿Se llaman a sí mismos humanos?
Él lo arrinconó por Yoo Ra,
¿pero ese jefe de seguridad se suicidó por eso?
Eso no tiene sentido.
El CEO de esa fábrica era un chico joven.
Él era el heredero o algo así.
¡Él es tan descarado! ¡Tan desvergonzado!
Todos en el vecindario están equivocados.
Ellos recibieron dinero de compensación
Y la fábrica construyó el centro cultural para ellos.
Ellos lo están culpando porque se sienten culpables.
Era el nombre del CEO...
¿Por casualidad Sung Ki Jun?
¿Sung Ki Jun?
Era algo así.
Sung Ki Jun...
Sí, eso es. Eso es.
Es por eso...
Por cierto, señorita.
Dijiste que trabajas para ese abogado, ¿verdad?
Bueno, sí.
Dicen que él es obsesionado con el dinero y el corazón frío,
Pero lo vi.
El verdadero lado de él.
¿El lado real?
Sabes, las lágrimas son...
Más difícil de ocultar que mostrarles.
Sí...
[Carta de renuncia]
He venido a darme cuenta firmemente solo por ser tu oponente.
Que no eres alguien que necesito superar.
Obsesionado con el dinero y ganando...
¿Es esa tu lucha para superar esa herida?
¿O fuiste sacudida temporalmente por esa chica?
Dijiste que la miseria de alguien más es la base de la felicidad.
Pero veo el mundo diferente.
Tal vez no necesito golpearte.
Tal vez solo necesitamos ir por caminos separados.
No sé cuál es tu lado verdadero,
pero sigo queriendo creer...
que hay algo más importante que el dinero y ganar para ti.
[Carta de renuncia]
Oh, no.
¿Qué está pasando?
Aparentemente, me despidieron.
¿Qué quieres decir? ¿Por qué te despidieron?
El nuevo CEO explicará los detalles.
Ella estará aquí pronto.
Bueno, entonces.
¿Qué es esto? ¿Cómo puedes ser despedida?
Soy Song Eun Hye, el nuevo CEO de B & G.
Profesor.
¿Tú?
Hiciste un montón de problemas.
Solo para que pudieras mantener tu posición, CEO Bang.
Debes estar decepcionado de lo que pasó,
Pero, ¿qué más puedes hacer?
¿Basado en qué?
Todavía soy el CEO.
¡La junta no ha votado en ello!
Aquí está el resultado de la votación.
El Director Kim tuvo una reunión de la junta porque usted lo delegó.
Así es como acordaron hacer que el CEO Bang renunciara.
¿Cómo pudiste hacerme esto?
¿Eh?
Sabes lo que tuve que hacer por ti.
¡Mejor que nadie!
¿Cuál es la razón?
¿Por qué me haces esto?
Si realmente quieres la respuesta,
Supongo que es una traición hacia su socio de negocios.
Por supuesto.
El Presidente Sung de Han Kang...
Él salvó tu vida.
Pero te olvidaste de eso por completo.
Y todo lo que te importaba era tu codicia.
Todo fue por la firma...
Gracias por su duro trabajo.
¡Presidente Bang!
Levántate.
El personal está afuera.
Sí.
No debería mostrar este lado de mí hasta el final.
Esta es la línea.
Regresa adentro.
No, yo te llevaré.
Sang Koo.
Trata de no ser tonta.
Y quédate aquí todo el tiempo que puedas.
- ¿Perdón? - Vuelve adentro.
Esta es mi última orden.
¿Me desobedecerá hasta el final?
Está bien.
Por favor...
Cuídate.
Finalmente puedes decir...
¿Quién ha estado conduciendo una brecha entre Goethe y nosotros, verdad?
Sí.
Han Kang debe haber pensado
Será difícil manipularnos si somos la única gran firma.
Yo, Bang Dae Han, nunca moriré así.
Pero tienes que quedarte adentro por mí.
Tienes que ser la mano derecha del Profesor Song.
- Señor Bang. - Sé que será difícil.
Aparentemente, esa mujer parece elegante y culta en el exterior,
Pero ella es más despiadada que nadie.
Pero no eres como la mayoría de la gente tampoco.
¿Cierto?
Te estoy pidiendo un favor.
Sí.
Entiendo, CEO.
Gracias.
Me voy.
Jae In.
Gracias por todo.
- ¿Te vas así? - No me voy.
Los dos todavía estamos en Seúl.
¿Realmente tienes que hacer esto?
Por ahora...
Siento que eres tan diferente del profesor que conocía.
Estoy un poco incómodo para enfrentarte.
Sí, Jae In.
Solo recuerda una cosa.
Que realmente te amo.
Aparte de eso, cada uno vivimos nuestras propias vidas.
Debe estar tan triste.
Si nuestros recuerdos y sentimientos se olvidan
Porque tenemos diferentes valores.
Lo sé.
Me voy.
Sí.
Averigua qué está haciendo el Jefe de Departamento Seo en China.
Jae In.
¿Qué es esto?
¿Puedo quedarme contigo a partir de hoy?
Dejé la casa.
¿Debido a que el profesor ha estado trabajando para el Grupo Han Kang?
No lo digas así.
Estoy seguro de que tenía sus propias razones.
Oye, todo el mundo está hablando de ello.
Dicen que ella es la malvada mujer de B & amp; G.
¿Qué hay de esa bruja del siglo...
¿Yoon Do Hee? Ellos están tomando su caso, también.
¿La bruja del siglo?
Aquí está el veredicto.
Sentencio al Acusado Yoon Do Hee a morir.
No. 253, reunirme con su abogado.
¿Qué?
¿No tienes confianza?
¿Renunciarás o algo así?
Como su abogado, le estoy diciendo cómo sobrevivir.
A pesar de que eres un asesino,
Él puede probar tu inocencia.
Él tiene una tasa de ganar al 100%.
Su nombre es Ko Tae Rim.
Se refieren a él como Goethe.
¿Goethe?
¿Ko Tae Rim?
¿Perdón?
¿Yoon Do Hee?
Sí...
Por casualidad, ¿la malvada Yoon Do Hee?
¿Te refieres a la mujer que recientemente recibió una sentencia de muerte?
Sí.
Es ella.
Hace un año, el CEO de una compañía de transporte y su hija
fueron encontrados inconsciente en su casa. [muertes sospechosas]
Lee Jun Il murió.
Su hija, Lee Ha Na, quien era un quinto grado en ese momento
apenas sobrevivió, pero en una condición
crítica. [Un niño de 12 años apenas sobrevive]
Y ella todavía está en shock debido a la incidencia.
Después, la policía encontró ácido quánico en un tazón de sopa.
Y cuatro meses después Yoon Do Hee,
que estaba saliendo con Lee Jun Il fue arrestado.
Resulta que recibió 1.8 billones de won para el beneficio de la muerte.
Yoon Do Hee se había casado dos veces.
Su primer esposo tuvo una muerte sospechosa.
Y su segundo esposo se suicidó.
Yoon Do Hee recibió una gran cantidad de dinero del seguro de las dos muertes.
Debido a su pasado, ella fue mencionada como "la bruja del siglo"
y se convirtió en el centro de atención.
Yoon Do Hee ha estado constantemente negando la ofensa,
Pero hay muchos testigos que dicen que vieron a Yoon Do Hee
Alrededor de la puerta trasera de la casa de Lee Jun Il en el día del crimen.
Y el ácido quánico con el mismo ingrediente que se utilizó
Por el crimen fue encontrado en su lugar.
El veredicto del primer juicio fue una sentencia de muerte.
El panel judicial incluso aplaudió.
Ellos están tratando de apelar,
Pero parece que no serán capaces de cambiar el veredicto.
¡Usted probablemente dirá "sentencia de muerte, sentencia
de muerte, sentencia de muerte!" No importa qué, ¿verdad?
Para nada.
Debería reunirme con el cliente primero.
Es posible que ella haya recibido una sentencia excesiva debido a
La suposición sin fundamento del público...
Nos llamó, ¿verdad?
- Soy de la Firma de Abogados Ko Tae Rim... - ¡Ko Tae Rim!
Soy Seo Jae In.
Realmente no lo hice.
Nadie me creería.
Por supuesto que no.
Porque eres tan tonta al pensar que puedes tener piedad de la gente.
Estar de tu lado con una mala actuación.
Probar mi inocencia.
Hay la motivación, evidencia circunstancial, y evidencia física.
Eres culpable no importa cómo lo mires.
Señorita. Yoon Do Hee, ¿asesinaste a Lee Jun Il?
Incluso si lo hiciste, una sentencia de muerte es demasiado excesiva.
Podemos tratar de disminuir la sentencia...
¿Eres estúpida?
Te dije que probaras mi inocencia.
Así que eres inocente, ¿verdad?
Silencio esta pequeña niña.
La escuchaste.
Yo...
Realmente no lo maté.
Usted fué incriminada entonces.
No se trata de si usted mató o no.
Es sobre lo mucho que me puedes pagar.
La justicia es algo que usted compra con dinero.
100 millones de won.
Una apelación está en progreso, ¿verdad?
¿Por qué no me llamaste antes?
200 millones de won.
"¿Por qué está defendiendo a alguien tan malo?"
Una vez que me muestran en la televisión, podría conseguir huevos tirados a mí
Y una ahjumma enojada podría abofetearme en la cara.
- 300 millones de won. - 1.5 billones de won.
Eso es demasiado.
Tienes la vida incluso si tu sentencia se acorta.
Imagina estar en la cárcel por el resto de tu vida.
Si consideras el tiempo, no es tan caro.
No tengo ese tipo de dinero.
La villa que posee en Songpa vale 700 millones de won.
Junto con sus coches, los artículos de lujo,
Y el dinero en el banco, probablemente se lo puede permitir.
¿Me estás diciendo que sea sin hogar cuando salga de aquí?
Encontrar un papá de azúcar es tu especialidad.
Eres mucho peor de lo que dicen.
Así que tú, ¿no lo crees?
Apuesto a que soy tu última gota.
700 millones de won.
No más que eso.
Esta conversación nunca sucedió.
¡Señor!
¿Por qué no consideras matar a ti mismo con tus abogados?
Estoy seguro de que habrá un apasionado aplauso durante el juicio final.
Señorita. Yoon Do Hee.
Si eres realmente inocente, haré mi mejor esfuerzo...
El jardín de niños está a punto de cerrar.
Estaba hablando hace un momento.
Bien. No tengo otra opción.
Déjame susurrar esto.
Seguro.
No tú.
¿Estás tratando de seducirme o algo así?
Tienes que hacerlo gratis si escuchas mi propuesta.
¿Qué dices?
100 millones de won, bajo mi condición.
¿Cómo sé que esto es verdad?
Te enviaré los datos que no puedes negar.
Bien.
Después de verlo y es considerado creíble,
Entonces tomaré tu caso.
300 millones de won, bajo su condición.
Bien.
¿Qué es?
¿Qué?
¿Cómo es que 1.5 billones de won saltaron a 300 millones de won?
No necesitas saber.
No. Tengo derecho a saber.
Si me pagan bien de este caso, te pagaré más rápido.
Whoa.
Finalmente empezaste a amar el dinero.
¿Qué hay del abogado Bok? Abogada Bok.
Un apodo para un abogado de dinero hambriento...
Entonces, ¿qué es?
Si ganamos este caso, cancelaré tu deuda.
¿En serio?
Por lo tanto, piensa sólo en ganar.
¿Entendido?
Ven conmigo.
Deberíamos saludar primero.
¿Dónde? ¿A quién?
¿Quién crees?
Un enemigo jurado a quien serás usando tus 3.570 Shaolin.
Habilidades de artes marciales que has trabajado.
Vamos a llamarlo una declaración de guerra.
¿Quiere decir, nuestro fiscal de oposición?
[Oficina de fiscales]
¿Por qué se ve tan familiar?
Usted dijo que es un fiscal.
¿Por qué? ¿Crees que podría tener un gemelo?
Entonces podría ser...
- Tiempo sin verte. - Ki Seok.
Ki Seok, eres un fiscal...
¿Eres un fiscal ahora?
Todavía estoy en entrenamiento.
Yo solo asistiré a este caso.
Después de luchar contra los maestros de artes
marciales, te diste cuenta de tu incompetencia,
Entonces retrate usted mismo bajo otro techo.
Por lo menos, una tarjeta de negocios de un oficial
público puede restaurar su orgullo un poco.
Sí.
Un lugar con deseos humanos desenfrenados no era correcto para mí.
Después de que me trasladé,
Tengo más claridad, después de haber conducido en una niebla.
La razón por la que no estabas viendo claramente
Es debido a su glaucoma y cataratas.
¿"Cambiando de autos" te hará conducir mejor?
¿Por qué?
Como fiscal, ¿ves bien y el mal se separó como la tira de la medicina?
Por favor, para.
¿Así que estás trabajando con el Fiscal Dong Han Ki?
Sí.
Él es un poco inusual como Sunbae.
Ustedes serán una buena pareja.
Vamos ahora.
Aquí están.
[Fiscal Dong Han Ki]
¿Quiénes son?
Ellos son los abogados de Yoon Do Hee.
¡Ko Tae Rim!
Soy Seo Jae In.
Soy Dong Han Ki, el fiscal a cargo.
Por favor, tome asiento.
Toma asiento.
[Fiscal Dong Han Ki]
¿Qué te gustaría que te diga?
Los motivos de su pena de muerte parecen vagos.
Ella cometió repetidos fraudes de matrimonio.
A pesar de que son pruebas circunstanciales,
especula que hubo dos asesinatos previos.
Además, viendo que este caso tiene evidencia clara,
Ella no parece arrepentida en absoluto.
Por eso, tuvimos que darle la pena de muerte.
Eso es todo.
Usted dice una clara evidencia, pero hay sólo un factor decisivo.
Sólo la sustancia tóxica.
La sustancia utilizada en el crimen fue encontrada en la casa del acusado.
- Tuvimos mucha suerte. - Por supuesto.
Ella no tiró la evidencia y lo mantuvo en casa.
No sólo tienes suerte, es un milagro.
¿Qué estás tratando de decir?
Algo huele sospechoso.
De hecho, huele a comida basura de basura con
5,780 bacterias de colon volteando alrededor.
¿Cuál era tu nombre otra vez?
Es Ko Tae Rim.
No puedo creer que no me conozcas en nuestro campo. Estoy sorprendido.
Todo el mundo lo conoce como Goethe.
Un combo de monstruo y pervertido.
Estuve en el área rural por un tiempo.
Abogado Ko Tae Rim.
Quiero cambiar nuestro país para mejor.
Por la futura felicidad y la paz para nuestros hijos.
Eso es todo.
¿Goethe?
Sí. Hice un esfuerzo, pero...
El cliente estaba firme, así que no tuve otra opción.
Bueno, entonces.
¿Por qué Yoon Do Hee contrataría a Goethe de repente?
No estoy seguro. Tal vez ella escuchó sobre él.
¿Los presentaste?
Por supuesto que no.
Estoy tan furioso y enojado que perdí a mi cliente para
Él en medio del juicio, estoy a punto de tener parálisis facial.
¿De verdad no lo hiciste?
No importa ahora de todos modos.
Me diste el caso cuando los casos criminales no son mi fuerte.
Estaba claro que iba a perder.
Eso me está pidiendo que toque el segundo violín.
- Abogado Yoon. - Sí, Profesor Song.
Quiero decir, CEO Song.
Incluso si no juegas sucio para echarme, quiero decir...
Incluso si no me despides, me iba a ir.
Mi cuñado.
CEO Bang...
¿Por qué me quedaría a trabajar para alguien que echó a nuestro CEO Bang?
Espero que tengas una buena vida.
Pero ya que su oponente es Goethe...
Puede que tenga un poco de dolor de cabeza.
Goethe...
Es Goethe.
Podría ser...
¿La obra de Yoon Do Hee?
Seguro que no escuchas hasta el final.
Cierto. Eso es tan como tú.
Lo sé. Quería renunciar antes,
Pero después de que el CEO se fue, me quedé más tiempo para ver si alguien
Chismeado sobre él o si había algún traidor.
Llegué tan lejos porque el CEO Bang apoyó a un delincuente adolescente como yo.
He olvidado eso y todavía estoy aquí.
Debo parecer un traidor, también.
¿Quieres ser uno de los traidores?
Por favor, crece.
Cualquiera puede estar enojado.
Ser paciente y soportar es difícil.
Estás trabajando más duro con más pasión desde que el Profesor Song tomó
Para mantener su posición.
¿Es esa tu excusa?
Oink, oink.
Oink...
Oink.
- ¡A un lado! - ¡No, no lo tires!
Genial.
¿Qué?
Director Min.
Gracias por venir.
¡Caray!
Caray, ¿por qué estoy llorando?
Hombre, Yoon Sang Koo.
¿Serás así de mezquino hasta el final?
¿Por qué diablos estás llorando?
No más novia violenta...
Es bueno no tener una novia violenta.
Seguro que lo es.
En cuanto a la sustancia tóxica encontrada en la casa del acusado,
¿No es muy poco natural que ella esté manteniendo
¿Evidencia en casa?
¿Tal vez un tercero lo plantó allí?
Con el fin de incriminarla.
La casa del acusado tiene un sistema de bloqueo automático,
Por lo tanto, estricta seguridad.
Un intruso de tercera parte es imposible.
Tal vez estas razones son por qué ella mantuvo la
¿Evidencia del crimen en casa?
En cuanto a la huella digital del acusado
encontrada en la botella de sustancia tóxica.
Esto fue cubierto en el primer juicio.
¿Asi qué?
No se sabe que es correcto analizar todo en el juicio de apelación que fue
Ya cubierto en el primer juicio.
No me importa lo que sea conocido por ser correcto.
Hay un problema crítico desde el primer juicio.
Ya sea sin precedentes o no, tenemos que revisarla a fondo de nuevo.
Gracias.
Me sorprendió que ahora fueras un fiscal.
Todavía estoy en entrenamiento.
Entonces, ¿qué necesitas?
Ya que somos oponentes en este momento,
Es un poco incómodo estar reunidos así.
Sí, eso es verdad.
Pero quería decirte algo.
Jae In, ¿qué piensas de la pena de muerte?
¿La pena de muerte?
Esa es una pregunta difícil.
Incluso para las sentencias de pena de muerte, puede que no pase necesariamente.
A decir verdad, estoy en contra.
Honestamente, es por eso...
Me siento un poco agobiada.
No estoy a gusto.
- Estás hablando de Yoon Do Hee, ¿verdad? - Sí.
Pero es una tontería decir que no es culpable.
Ruega por consideración y pide la
La pena de muerte será revocada.
¿No sería esa la estrategia correcta?
También pensé eso.
Pero siempre y cuando ella reclame inocencia...
Entonces debemos creerle.
Porque soy su abogado.
¿Incluso si no hay posibilidad de ganar?
El abogado Ko ha dado vuelta muchos casos así.
A pesar de que no es una buena persona...
Todavía tengo fe en sus habilidades.
Tal vez lo has visto.
Un lado diferente a Sunbae que no he visto todavía.
Lo viste, ¿verdad?
Bueno...
Algo similar a eso.
Caray, lo siento por traer esto.
Te veré en la corte.
Está bien.
Bueno, entonces.
¿Quién es?
Hola. Estoy aquí para revisar su presión de gas.
Espere, por favor.
Hola Estoy aquí para revisar su gas.
Entre.
Ya sea que la botella de sustancia tóxica encontrada
en el hogar del acusado sea realmente suya,
o si fue llevada por otra persona,
la Fiscalía dice esto.
"La seguridad es estricta, así que es imposible."
¿Es ése realmente el caso?
Testigo, por favor, venga adelante.
Mi nombre es Yoo Sang Min, y soy instructor universitario.
¿Dónde vive?
En la Villa Sunrisa Waikiki en Songpagu.
- La misma villa que los acusados. - Sí.
Le pedí que trajera algo desconocido de su casa.
- ¿Trajo algo? - Sí.
Aquí.
- ¿Qué es esto? - No estoy seguro.
Lo traje porque estaba en la estantería.
Pero no recuerdo qué es.
¿Está diciendo que lo metieron en su casa sin su conocimiento?
Bueno...
Supongo que ésa es la única respuesta.
Gracias.
Esto estaba en mi refrigerador.
Estaba en mi cuarto.
Estaba cerca de mi cama.
¿Quién en la tierra cometería estas bromas?
Pero ése no es el problema principal.
La seguridad en esa villa no es tan estricta,
y la entrada fácil es posible.
[ 1.Huellas dactilares de Yoon Do Hee ] Éstas son las huellas del acusado.
[ 2. Huellas de la botella con la sustancia tóxica ] Y éstas de la botella.
Los exámenes son comparables al cien por ciento.
Son, de hecho, las huellas del acusado.
Es todo.
¿Qué es esto?
- Ésto es extraño. - ¿Dónde está la parte extraña?
Bueno, si mira por aquí...
hay una línea en el dedo.
Parece como la marca del corte de un cuchillo.
No afecta la validez de nuestra examinación.
¿De verdad?
Como el acusado,
durante su interrogación, ellos le mostraron la sustancia tóxica.
Y prácticamente la forzaron a sostener la botella.
¿No podrían ser de ahí?
No es verdad.
- ¿Nunca la obligó a sostener la botella? - Por supuesto que no.
Está bien.
Mientras estamos en eso, ¿puedo preguntarle algo que me ha estado molestando?
[ Derechos del sospechoso ]
- Éste es su declaración. - Ya lo sé.
Justo aquí.
Ésta mancha negra, justo aquí.
¿No es una mancha de la fotocopiadora?
Examinamos el documento original porque algo no estaba bien.
Esto es sangre.
¿Sangre?
El acusado dijo que cuando ella tocó el documento para firmarlo,
se cortó el dedo con el borde del papel.
Y sangró un poco.
A mí también me sucede.
¿Qué es esto?
Esta herida es de cuando ella se cortó con el papel del documento.
El documento estaba arreglado después de su arresto.
Así que estas huellas son de después del arresto.
Para reiterar, esta huella es de cuando
la policía la obligó a sostener la botella durante la investigación.
Cuando pone todo en conjunto,
podemos concluir que las huellas de la acusada
no estaban en la botella desde principio.
Esto es manipulación de evidencia por parte del Departamento de Policías,
y la Fiscalía también es responsable por mantener el silencio.
Esta sustancia tóxica es la evidencia más crucial del incidente en cuestión,
y la única evidencia física.
Por esto, la acusada recibió la pena de muerte.
Sin embargo, como podemos ver,
las huellas de la acusada en la botella
sucedió después del incidente durante la investigación,
y el hecho que sea tan fácil de ingresar algo a la casa del acusado.
Entonces, ¿por qué motivos
insiste que la sustancia tóxica pertenece a la acusada?
¿Con qué evidencia dice que la acusada es una asesina?
¿Por qué llama a Yoon Do Hee bruja malvada? ¿Con qué?
Con nada.
No tiene nada.
La policía, los medios, y nuestra nación entera
ha concluido que ella es la culpable.
La evidencia fue fabricada para llegar a la conclusión que ya circula.
¿Qué tan horrible es eso?
La acusada Yoon Do Hee es culpable de sólo una cosa.
Y eso es ser odiada por nuestra sociedad.
Si uno es culpable porque todos lo odian,
entonces, ¿cómo es que somos una nación constitucional?
Bien podríamos
estar en la Edad Media cuando la cacería de brujas era la norma.
Por favor, considérelo.
En nuestra historia judicial, muchas personas fueron culpadas,
e incluso encarceladas injustamente.
¿Cuánto tiempo más deberíamos repetir estos errores?
Justo ahora, todavía no es muy tarde.
Es todo.
¿Qué vino primero? ¿El huevo o la gallina?
Destruimos a ese fiscal.
Realmente volteamos las mesas.
Todo lo que nos queda es su testimonio.
Ahora debería llorar, tener una nariz roja, transpirar,
y jugar el papel de heroína trágica.
Recuerda nuestro acuerdo, ¿verdad?
No se preocupe.
Puede que luzca así...
pero no miento cuando mi vida está en juego.
Señor Koo, ¿por qué ese traje?
Señor Koo, ¿va a comprar víveres?
- No, voy a una cita. - ¿Qué? ¿Una cita?
Eso significa que no tenemos que mudarnos.
Aigoo. Señor Koo, gracias. Gracias.
Pero esto no es un traje apropiado para una cita.
Lo sé. Por lo general, usted tiene más elegante.
¿Por qué vestirse así?
La fantasía sólo es hermosa como un fantasía.
Pero la realidad muerde.
Hoy le dejaré en claro las diferencias.
¿Por qué romper su fantasía?
Debe dejar que la señorita Oh continúe viviendo en su fantasía
así usted puede ser un miembro importante de nuestra firma.
Señor Koo, creo que entiendo lo que dice.
Bueno, entonces. Vuelvo en un rato.
El señor Koo tiene un estilo de "chico malo". Qué inesperado.
Aigoo.
Aigoo, llegué un poco tarde.
Está bien. Estoy feliz que esté aquí.
A veces me gusta andar en mi motocicleta.
Está bien, por favor, suba.
¿Disculpe?
Supongo que su vestimenta no es la apropiada para una motocicleta.
Espere, ¿qué debería hacer?
Bueno, nos reuniremos en otro momento.
No.
Subiré. Subiré.
La sopa de morcilla aquí es la mejor en esta área.
Ya veo.
Ya sabía que la sopa de morcilla es la única comida que no puede comer.
Terminemos con esto.
Disfrute su comida.
Gracias.
Está bien. Probemos.
Con el fin de que una relación funcione,
creo que los paladares deberían ser similares.
Ya veo.
Señor, lo siento.
La verdad es que...
no puedo comer sopa de morcilla.
Aigoo, lo siento.
No tenía idea.
Señor, hoy me divertí.
Aigoo, ni lo mencione.
Temo que le causé molestias.
- Debió haber estado incómoda. - No. Claro que no.
Me sentí como la protagonista en "Vacaciones Romanas".
Es bueno oírlo.
Después de que enterré a mi Thomas...
me fui a Italia para escapar de mi miseria.
Ahí, usted me ofreció esperanza y comodidad.
Pagaré mis respetos ahora.
Gracias.
Es bueno oír que lo superó.
Bueno, entonces, la veré en algún momento.
Por favor, vaya a casa con cuidado.
Pero, señor...
¿Sí?
No quiero verlo sólo en "algún momento".
- ¿Está libre pasado mañana? - ¿Perdón?
Bueno, yo...
Primero tengo que revisar.
Lo llamaré mañana para confirmar.
- ¿Está bien? - Bueno, sí, sí, seguro.
Y me aseguraré de practicar.
Practicaré comer sopa de morcilla,
así puedo comerla con usted la próxima vez.
Bueno, entonces...
¿Qué es esto? ¿Qué?
Abogado, no necesita saber.
Ya que no está interesado en la verdad ni en el verdadero culpable.
Pero él es mi informante.
Para ser exactos, él es el informante de la Firma Ko Tae Rim.
Yo también puedo usarlo.
No me importa siempre y cuando me paguen.
Nos vamos entonces.
Yo también.
Oigan.
¿Qué diablos? ¿Qué le sucedió a nuestra oficina?
Creo que las cosas finalmente están yendo bien.
¿Yendo bien? ¿Esto es bien?
Por supuesto.
Ahora la Abogada Seo está empezando a alzar su voz.
Es por eso que en estos día no la llama Pío-pío o renacuajo.
Cielos, bueno, eso...
Me estaban cansando, así estoy buscando nuevos apodos.
De todos modos, no me gusta este ambiente.
Me siento alienado y...
¿Qué diablos?
¿Ahora estoy rechazado?
Como sea. Por supuesto que no. ¿Por qué debería?
¡Señor Koo! Cuénteme sobre su cita.
Señor Koo...
Él malversa los bienes de las compañías químicas y las vende por internet.
También vende cianuro de potasio, el cual fue usado en nuestro crimen.
Aquí están las fotos.
Gracias, Yi Soo. Me voy.
[ Abogada Seo Jae In ]
Bien. Intenta escapar.
Si quieres estar en la Lista de los Más Buscados.
M♪♪♪♪♪.
Veamos.
Vendí ese químico a una sola persona.
¿A quién?
Una persona famosa.
¿Quién?
Cielos, en serio.
Es muy obvio.
Yoon Do Hee, Yoon Do Hee.
¿Cómo la llamaron?
¿La bruja del siglo?
Na Cheol Jin.
Está bajo arresto por asaltar a la Abogada Seo Jae In,
y por sospecha de asalto al Abogado Yoon Sang Goo.
Entréguese tranquilamente.
¿Qué?
¿Na Cheol Jin se entregó?
¿Así de repente?
Sí, estaré ahí.
Cielos, ¿por qué no responde?
Yoo Sang Goo, no hay reembolsos.
¿Parezco un cobarde para ti?
Ya he perdido mi fortuna entera antes.
Durante la noche.
Está bien, la última carta.
Buena suerte.
Veamos.
Está bien.
Todo dentro.
Vaya, eso es una gran apuesta.
¿Cuánto hay aquí?
¿No mirará su mano?
¿Por qué? ¿Para mantener una cara de póquer?
Gracias y lo siento...
Te amo.
No aquí donde debería estar jugando.
Oye. ¡Oye!
Realmente te retiras, ¿verdad?
No. No.
Estoy deseando empezar de verdad.
¿Por qué la cara larga?
- ¿Eh? - ¿Por qué estás afuera?
Hasta ayer, hablabas sin parar sobre la verdad
y de hallar al verdadero culpable, etc.
Sólo estoy perpleja.
¿Por qué?
¿Ese comerciante dijo que se lo vendió a Yoon Do Hee?
¿Ya lo sabía?
Pensé que estabas comenzando a agarrarle la mano a ser un abogado de verdad.
Volviste al punto de partida.
Pío-pío, un polluelo de lento desarrollo como tú,
puede ganar fama mundial como un nuevo tipo de mascota.
Pío-pío. Pío-pío.
Ese sujeto no tiene razones para calumniar a Yoon Do Hee.
Entonces...
¿Qué hay sobre la blogger del juicio de Kim Byung Tae?
¿Qué hay sobre Choi Hyun Jin, que insistió en
corte que no había salido con Hong Min Chul?
Durante el juicio de Sophia, " Hoy es la primera vez que veo a James Park",
como Charlotte. ¿Estaban diciendo la verdad?
¿Qué?
¿Cómo sabes si tiene o no razones?
Si las tienes, entonces, ¿qué es esto?
Incluso si se la vendió, ¿por qué no están las huellas de ella en la botella?
¿Esas cosas no te importan?
Si fabricaron la evidencia...
los testigos son incluso más fáciles.
Por supuesto.
¿No crees que la Fiscalía ya trató con ese comerciante?
Si vas a obstaculizar el caso, mejor piérdete.
¿Qué accedió Yoon Do Hee a darte?
No es asunto tuyo.
Por casualidad...
¿está relacionado con Sung Ki Jun?
No. Dije que no.
Me dijo que no me preocupara por la verdad o lo que sea.
Pero, ¿no es usted quién busca la verdad?
¿De qué estás hablando? Ya dije que no.
El nuevo químico de Han Kang.
Es por ese incidente, ¿cierto?
No toques mis pertenencias.
La vi.
Yo misma vi a Yoo Ra en esta oficina,
e incluso le hablé.
Si una niña que murió hace tres años apareció frente a mí...
debe haber una razón.
Sólo sea limpio conmigo.
¡Tengo derecho a saber!
[ Legal High ]
No soy mi antiguo yo.
Lo reclamaré.
Mi amor...
y también mi vida.
¡Directora Min!
Sí.
¿Qué es esto?
Te amo.
Cielos.
¿Estás bien?
Pensé que sería como en las películas.
Fue como un puñetazo en la pantalla.